常见问题
词有戏是什么？
一款 Windows / macOS 桌面端语言学习工具：导入本地视频与字幕，按时间轴拆句学习、逐词标记认识与否，为生词安排间隔复习，复习时可一键回放当初学过的原句与画面。
支持哪些视频和字幕？
- 视频：常见本地格式，如 MP4、MKV、MOV 等
- 字幕：外挂
.srt、.ass、.vtt等；支持双语字幕，也可在主字幕后单独加载辅助字幕对照阅读 - 批量导入：多集视频拖入后，可按文件名中的集数标记自动配对字幕
导入步骤与演示见 快速上手。
需要联网吗？
不必联网也能完成核心流程：导入媒体、播放、按句跳转、认词标记、间隔复习与本地词库管理。
以下情况会用到网络：
- 播放中查词：需连接在线词典服务获取释义
- 检查更新、账号登录、专业版云同步等：由你主动触发或开启，非日常学习必需
学习数据存在哪里？
默认保存在本机应用用户数据目录（视频文件本身仍在你原来的文件夹，软件主要记录路径、解析结果与词库）。在 设置 中可 导出 / 导入 gzip 备份：「仅单词」或「全量」（含视频、字幕与相关资源索引）。
换机或重装前请先导出备份；卸载后是否残留文件取决于操作系统。详见 隐私政策 与 设置与偏好。
和 Anki 有什么区别？
词有戏围绕 影视字幕流程 设计：时间轴拆句、学习时按句跳转视频、复习时回放原句。Anki 是通用间隔记忆工具，适合自建卡片与跨平台复习。
二者可以互补使用：在剧里认下的词留在词有戏词库中复习；Anki 可继续承载其它教材。目前不提供与 Anki 的自动导入 / 导出同步。
支持学哪些语言？
在 设置 → 学习语言 中选择或添加：
- 内置：英语、德语、西语、法语、意大利语（自动做词形归并，如 book / books 视为同一词）
- 自定义：其它语种可按空格分词收录，适合暂无专用分词支持的语言
不同语言下的词库与视频列表彼此独立。字幕用什么语言，就导入对应语言的字幕并切换到匹配的学习语言。
有手机版或网页版吗？
目前没有。词有戏专注 Windows / macOS 桌面端，以便本地解码大体积视频、精确对齐字幕时间轴，并在复习时稳定回播片段。
字幕版权有问题吗？
词有戏 不提供 任何影视资源或字幕下载。请仅使用你合法获得的视频与字幕；应用只在你的电脑上处理本地文件，不对内容版权负责。
下载链接在哪里？
请前往 下载页 获取当前 Windows / macOS 安装包与版本说明。请勿从不明来源下载。
如何反馈问题或建议？
优先查看本页与 设置与偏好 中的说明；仍未解决时，前往 联系我们：
- 网站 留言表单（可附截图，单次合计不超过 10MB）
- 邮件 ned@ptodo.top
- GitHub Issues / Discussions（国内访问 GitHub 不便时，请用表单或邮件）
反馈 Bug 时，请尽量说明：操作系统、应用版本、做了什么操作、期望与实际现象。